Rövid hírek Mongóliából (november 5-11.)

Japán és Észak-Korea Mongóliában tárgyal

Észak-koreai források szerint november 15-16-a között Ulánbátorban tart találkozót a japán és az észak-koreai kormány, hogy a két ország közötti kapcsolatokról tárgyaljanak. Többek között szó lesz a kommunista ország nukleáris programjáról és Japán szeretne információkat kapni észak-koreaiak által elrabolt állampolgárairól is, akik közül egy feltehetően még évtizedekkel fogságba esése után is életben van. 

(The Korea Herald, Business-Mongolia) 

--

Elfogadták a 2013-as költségvetést

Az előrejelzések szerint az állami bevétel 7,08 billió tugrik lesz. ami a teljes GDP 45%-a a 2011-es adatok szerint. A tervezett költségvetés 7,44 billió tugrik körül alakul majd, így a várt államháztartási hiány a GDP 2%-a lesz. A jövő évi költségvetés egyik gyenge pontja lehet a teljes tervezet mintegy harmadát kitevő összeg, melyet részben olyan beruházásokra kívánnak fordítani, melyekről nem, vagy nem kellő alapossággal készült megvalósíthatósági tanulmány, így nehéz előre látni, hogy hosszabb távon is működőképesek lesznek-e ezek a fejlesztési projektek.
(Business-Mongolia)

-- 

Ötmilliárd dolláros államkötvény-kibocsátás 2012-13-ban

A parlament jóváhagyása alapján a mongol kormány bejelentette, hogy az ötmilliárd dollár értékű államkötvényt bocsátanak ki a közeljövőben. A keretösszegből másfél milliárd dollárnyi kötvényt még idén, elsősorban november folyamán, a maradékot jövőre fogják piacra dobni. A várható hozamértéket 4% körülire becsülik.
A kötvényből befolyó összeget az államháztartási hiány mérséklésére és szociális programokra tervezik költeni, különös tekintettel a hosszú- és középtávú infrastrukturális fejlesztésekre, mint például a múlt heti összefoglalóban említett vasútépítés.
Ch. Ochirbat, Mongólia gazdasági fejlesztésekért felelős miniszterhelyettese egy hong kongi konferencián, a közelmúltban kifejtette: az ország, komoly fejlődési kilátásai és a kormány erőfeszítései miatt meglehetős vonzerőt jelent a külföldi befektetők számára, a vasút- és energetikai fejlesztéseket pedig ilyen módon államkötvények eladásából és többek között Kínától, Japántól és Németországtól fölvett államközi kölcsönökből tervezik finanszírozni.
(Business-Mongolia)

 --

Sztrájkoltak a buszsofőrök

Az Ulánbátorban tizenegy vonalat üzemeltető Bus-1 közlekedési társaság alkalmazottai a vezetéssel való viták miatt léptek sztrájkba múlt hétfőn. Az előre nem tervezett esemény káoszt okozott a tömegközlekedésben, a tárgyalások továbbra is folynak. 

(news.mn)

--

Fülöp-szigeteki találmány segíthet a fuldokló mongoloknak

A fülöp-szigeteki Eco-G NanoTechnology és a mongol Erdene & Gochioco által aláírt megállapodásnak köszönhetően Mongóliában is bevezetésre kerülhet az Eco-G3000 névre hallgató eszköz*, mely csökkenti a gépjárművek fogyasztását és károsanyag-kibocsátását is. A készülék üzemanyag-porlasztóból, másodlagos tartályból és katalizátorból áll, a mérések szerint akár 80%-kal is csökkentheti a kipufogógáz károsanyag-tartalmát.
(Manila Standard Today)

A The UB Post cikke alapján a miniszterelnök szerint négy éven belül füstmentessé válhat a város, de egyelőre még szokás szerint rendkívül szmogos télre számítani.

* az egész egyébként érdekesen emlékeztet a Doctor Who "The Poison Sky" c. epizódjára, remélhetőleg ez nem fajul majd szkafanderes krumplira emlékeztető űrlények inváziójává...

--

Sírrablók pusztítottak a természetvédelmi területen*

Minisztériumi vizsgálat alapján két cég, a "T&P" és a "Zanart Uul LLC" illegális tevékenységet folytatott a Gün-Galuut természetvédelmi területen. A Töv megye Bayandelger járásában fekvő terület helyi védettség alatt áll és több védett állat, például vadjuh és ritka madarak is élnek rajta. A környéken ősi temetkezési terület is található,ezek engedély nélküli feltárásán dolgoztak az érintett társaságok emberei, a lelőhelyek részben megsemmisültek. 

(news.mn)

*én kérek elnézést a bulvárcímért...

--

Mongóliai birkózó győzött az összmongol bajnokságon

Összesen 128 birkózó küzdött a győzelemért az idén Ulánbátorban rendezett, országon belüli és határon túli mongolok bajnokságán. A megmérettetésen mongol, belső-mongol, burját, kalmük, tuvai és altaji sportolók vettek részt, két kategóriában. A 85 kg alattiak között D. Amarsanaa győzött (a bulgan megyei "oroszlán" cím birtokosa), 85 kg fölött pedig az országos "elefánt", Ch. Sanjaadamba. A győzteseket fejenként hétmillió, a második helyezetteket négymillió tugrikkal díjazták (1,1 és 0,63 millió forint), a jövő évi verseny az Altaj Köztársaságban lesz.

(news.mn)

Rövid hírek Mongóliából (október 29 - november 4.)

A Standard & Poor's lejjebb sorolta Mongóliát

Hétfőn a Standard & Poors nemzetközi hitelminősítő BB-/B fokozatúnak nyilvánította Mongóliát. Az ország pénzügyi kilátásai pozitívról "stabil, magasabb külső kockázatokkal"-ra változtak az intézet weboldala szerint.

A változás főbb okai a kormány bizonyos szerződések újratárgyalására történő kísérletei és a bányászati nyersanyagokra való kereslet és emiatt azok árának bizonytalansága. Ugyanakkor az intézet szerint Mongólia erős növekedési potenciállal rendelkezik és a nominális GDP növekedése is meghaladhatja az államadósságét.

(Business-Mongolia)

--

Csökkent Mongólia gazdasági növekedése

A Világbank legfrissebb jelentése szerint az első negyedévi 16,5%-ról 11%-ra esett vissza a második negyedévre a mongol gazdaság növekedése - elsősorban a Kínába irányuló szénexport csökkenése miatt. Egyúttal az infláció is mérséklődött az elmúlt hónapokban, de még mindig viszonylag magasnak mondható és az élelmiszerárak is emelkedtek.

(Business-Mongolia)

--

Aszfaltozott utakkal kötnék össze a megyeközpontokat és Ulánbátort

Frissen burkolt országút Ulánbátortól Cecerleg felé

3100 kilométer új út építését jelentették be a Mongol Útépítők Szövetsége megalakulásának 83. évfordulóján. A projektre 118,2 milliárd tugrikot (18,6 milliárd forint) szánnak állami költségvetésből, további 141,1 milliárd tugrikot pedig a Kereskedelem-fejlesztési Bank áll, ezen kívül jövőre további ráfordítások várhatók. A tervek szerint minden megyeközpontot aszfaltozott út fogja összekötni a fővárossal. Az átlagos mongol vidéki úthálózatot (vagyis annak nemlétét) ismerve ez hiánypótló fejlesztés lesz.

(The UB Post)

--

Országos vasúthálózat kiépítését tervezik Mongóliában

A parlament november 3-i ülésén többek között a vasúthálózat fejlesztéséről tanácskoztak a mongol honatyák. Jelenleg csak egy, észak-déli irányban, Oroszországot Ulánbátor érintésével Kínával összekötő fő vasútvonal létezik az országban, szállítási és közlekedésfejlesztési szempontból rendkívül fontos lenne a kötött pályás rendszer bővítése. A tervezett fejlesztés első fázisában a főbb ipari központokat kötnék össze a nagyobb nyersanyag-lelőhelyekkel, később pedig a kelet-nyugati irányú vasúthálózat kiépítésére összpontosítanának. A tervezett teljes pályahossz 5683 kilométer.

(Business-Mongolia)

--

Tisztább levegő vagy olcsóbb szén?

Jurtanegyed a Zaisan oldalában

A szénfelhasználás csökkentésére vonatkozó törvénnyel némileg ellentmondó nyilatkozatot tett a mongol miniszterelnök, amikor bejelentette, hogy heteken belül kevesebb mint a felére tervezik csökkenteni a szén árát a jurtanegyedek lakói számára. Ez Ulánbátor levegőjének szennyezettségét ismerve nem túl jó hír, ugyanakkor nyilván egyszerűbb és olcsóbb megoldás, mint más típusú hőellátást biztosítani az érintettek számára.

(The UB Post)

--

Mellékvágányon a palagáz-kitermelés

A mongóliai bányaipart a szén, arany és réz uralják, pedig jelentős palagáz-lelőhelyek is találhatók az ország területén. A palagáz kitermelésének nem csak a politikai-jogi háttere nem teljesen tiszta, hanem komoly infrastrukturális kihívást is jelent a technológia jelentős vízigénye miatt - mivel a lelőhelyek a Góbi-sivatagban találhatók. 

(MarketWatch)

--

Rákkeltő anyagokat találtak instant tésztákban

A Mongóliában is árult (és a külföldi hallgatók körében meglehetősen népszerű), koreai Nongshim instant tésztákban a megengedettnél magasabb benzopirén-szintet mutattak ki. Az érintett termékek, melyeket visszavonnak a boltok polcairól, a következők:

NONGSHIM NEOGURI (HOT),
NONGSHIM NEOGURI (HOT) MULTI,
NONGSHIM NEOGURI (MILD),
NONGSHIM BIG BOWL NOODLE SHRIMP,
NONGSHIM SAENGSAENG UDON BOWL NOODLE,
NONGSHIM SAENGSAENG UDON

(news.mn)

--

Nemzeti ünnep lesz Dzsingisz kán születésnapja

A nyilvános ünnepekre és emléknapokra vonatkozó törvény múlt pénteki kiegészítése alapján Dzsingisz kán születésének évfordulóját november 14-én fogják ünnepelni. N. Battsereg parlamenti képviselő elmondta, a történelmi dokumentumok tanúsága szerint ugyanis ezen a napon született az uralkodó*. Ugyan novemberben már van egy ünnep, 26-án a nemzeti függetlenség napja, de semmi gond nincs kettővel egymás után és az új ünnep egyébként sem lesz munkaszüneti nap. A döntésnek voltak ellenzői is, S. Byambatsogt szerint például már így is túl sok ünnepnap van Mongóliában: a függetlenség napja novemberben, a nemzeti jog napja januárban, a forradalom napja júliusban és még sok másik, melyek között rendet kell tenni.

(The UB Post)

* nekem ugyan tavasz rémlik az olvasmányaimból és némi keresgélés után márciustól szeptemberig mindenféle dátumokat találtam szövegekre, asztrológiára és egyebekre hivatkozva, de ha nekik a november 14. teszik, akkor legyen az

--

Bronzérmet nyert egy mongol cirkuszcsoport Kínában

Az idei, 13. WuQiao Nemzetközi Cirkuszfesztiválon a mongol "Khadgaa" csoport tagjai harmadik helyezést értek el a "Vihar" fantázianevű légiakrobatikai műsorukkal. A bronz oroszlán díjat érő produkciót a cirkusz vezetője, Ch. Khatanbaatar rendezte és több mint két hónapig gyakorolták a megmérettetés előtt. A Wuhanban megrendezett cirkuszfesztivál a világ egyik legrangosabb ilyen tematikájú eseménye, idén mintegy kétszáz artista versenyzett egymással, huszonhat csoportban - köztük magyarok is. 

(The UB Post)

--

A mongol nemez a világörökség része lett

Mongólia UNESCO-csatlakozása ötvenedik, illetve a Világörökségi Bizottsághoz történő csatlakozása negyvenedik évfordulójával egy időben a "Tsagaan Alt" ("fehér arany") kézművesei által készített nemezterítő elnyerte a Kiváló Kézműipari Termék díjat. A mongol torokéneklés, a naadam, a morin huur, a hosszúének, a mongol néptánc, a körkörös légzéstechnika és a sassal történő vadászat már szerepel a világörökségi listán, az Altai hegység sziklarajzaival, az Uvs-tó medencéjével és az Orhon-völgyi nemzeti parkkal együtt.

(The UB Post)

Emlékülés Ligeti Lajos születésének 110. évfordulójára

2012. november 9-én az ELTE BTK-n emlékülést tartanak, a Magyar Tudomány Ünnepe programsorozat keretein belül, a magyar orientalisztika egyik legnagyobb alakja, Ligeti Lajos emlékére.

Van jövője a mongol nomád életmódnak?

Pár napja találtam egy cikket, amit az alábbiakban veletek is megosztok - az egyszerűség kedvéért lefordítottam, így többen fogják olvasni. Szép és jó az az anyag, amit a mongol szakos kurzusokon megtanul az ember és az is érdekes bizonyos szempontból, amit a "pusztai romantikát" éltető arcok magyaráznak, az aktuális helyzet viszont valahogy gyakorlatilag sehol nem kerül szóba. Azt nem mondanám, hogy ez a cikk minden kérdésre választ ad, inkább csak új kérdéseket vet föl (és én sem vagyok szakértő, csak érdeklődő), viszont kiegészítőnek, érdekességnek vagy gondolatébresztőnek határozottan jó. És ha van kedvetek, írjátok is meg a véleményeteket a témáról.

Rövid hírek Mongóliából (október 22-28.)

(forrás: BBC News)

Japán szélerőművek a Góbiban

A japán Softbank telekommunikációs cég SB Energy tiszta energiával foglalkozó leányvállalatán keresztül húszmilliárd dolláros befektetést tervez szélerőművek telepítésével Mongóliában. A cég szóvivője, Naoki Nakayama elmondta, még idén kutatásokat végeznek a Góbi-sivatagban a megfelelő helyszín megtalálására és amennyiben sikerül olyan területet találni, ahol képesek mintegy 300 megawatt szélenergia kinyerésére, az erőmű építése 2014-ben kezdődhet. Nakayama szerint ez a projekt mintegy ötvenmilliárd jenbe fog kerülni (137 milliárd forint), a vállalkozás pedig három további erőmű telepítésére is készül, melyek együttesen több mint 7000 megawatt teljesítményre lesznek képesek. Nakayama hozzátette, ez a vállalkozás csak az első lépés egy ázsiai energetikai hálózat felé, melyen belül (a jelenleg saját energiaigényét is részben külföldi forrásból fedező) Mongólia energiaszolgáltatóvá válhat. 

(Business-Mongolia.com)

 --

(forrás: The West Australian)

Ausztrál ügyvédnőt fogtak el korrupciós vádak miatt

Pénzmosás, korrupció és vesztegetés vádjával őrizetbe vették Sarah Armstrongot, a Rio Tinto nemzetközi bányaipari cég egyik leányvállalata, a SouthGobi Resources ügyvédjét. Armstrong természetesen tagadja a vádakat, de úgy nyilatkozott, hogy a SouthGobi Resources-szel kapcsolatban felmerült némi "adóügyi kérdés". Mivel Ausztrália a legnagyobb bányászati befektetője Mongóliának, és a két ország közötti kapcsolatok kifejezetten jónak mondhatók, mindkét fél érdekelt az ügy gyors megoldásában és a SouthGobi is együttműködési szándékát fejezte ki a hatóságoknak. Ugyanakkor az anyavállalattól nem szokatlan az ilyen jellegű ügyekbe keveredés, idén márciusban hét év börtönre és egymillió jüan pénzbírságra ítélték Stern Hut, a Rio Tinto egyik vezetőjét, három kínai munkatársával együtt.

(Business-Mongolia, The West Australian, xinmsn, The Standard Hong Kong, The UB Post)

Ezzel párhuzamosan Ausztrália éppen állandó nagykövetség megnyitását tervezi Ulánbátorban és több más ázsiai országban is konzulátusok nyitására készülnek.

(NewsComAu)

--

A Peabody a Tavan Tolgoi-i szénbányákról tárgyal 2013-ban

A Dél-Góbiban található, Tavan Tolgoi néven ismert területet a világ egyik legnagyobb kiaknázatlan széntelepeként tartják számon. A becsült szénmennyiség 6,4 milliárd tonna, hat különböző lelőhelyen helyezkedik el. A legnagyobb, Tsankhi névre hallgató lelőhely nemrégiben az amerikai Peabody bányaiparral is foglalkozó vállalat érdeklődését is felkeltette és jövő év elején komoly tárgyalásokra készülnek a mongol kormány meghívására a terület bányászati hatékonyságot javító infrastrukturális fejlesztésével kapcsolatban. 

(Business-Mongolia.com)

--

Új mongol popegyüttes a láthatáron: MixX

A "Csináljuk együttest" tévéshow harmadik verziójában több mint ötszáz, 16-25 év közötti fiatal férfi és nő mérte össze tudását. A hat győztes G. Enkh-Amar, O.Gunchin-Ish, B. Boldbaatar, Kh. Gulnaz, B. Tugsjargal és G. Amarjil lett, frissen megalakult együttesük pedig a MixX nevet kapta. G. Amarjargal szerint "minden tag egyedi és különleges. Úgy lehet őket a legjobban elképzelni, mintha különböző gyümölcsök lennének, én például narancs vagyok" - tette hozzá. A tervek szerint nem csak egyetlen műfajban kívánnak alkotni, változatos zenei stílusok kipróbálására készülnek. A három fiút és három lányt számláló együttest B. Boldbaatar, végzős filmművészetis hallgató vezeti, a nevük pedig elmondásuk szerint két részből áll: a "mix" egyértelmű, az extra X pedig titkokat és rejtélyt szimbolizál. Jelenleg három klipen dolgoznak, az "Es zaluu" ("Nem fiatal") címűt múlt csütörtökön mutatta be a mongol televízió. 

(The UB Post)

Ulánbátor 373. évfordulója

Október 29-én, hétfőn ünnepli Ulánbátor, Mongólia fővárosa fennállásának 373. évfordulóját. Ezzel összefüggésben korábban kerékpáros felvonulást tartottak a város közlekedési helyzetének javításáért (meglepő, hogy egyáltalán ennyi bringást össze tudtak szedni és már csak a kukásmellényből is megmondja akárki, aki soha életében nem járt Ulánbátorban, hogy gáz van), illetve ma, vasárnap autómentes napot a belvárosban. 

tavaly ilyen volt az autómentes nap

Magyarországon járt a mongol külügyi államtitkár

(A kép forrása: MONTSAME)

Október 24-25-én G. Tsogtsaikhan, a mongol külügyi államtitkár találkozott Németh Zsolttal, a magyar külügyminisztérium parlamenti államtitkárával és Takács Szabolccsal, a külügyi tárca globális ügyekért felelős helyettes államtitkárával. A konzultáció során a magyar fél hangsúlyozta, hogy az ország külkapcsolati stratégiájában komoly szerepet kap az ázsiai országokkal történő kapcsolat és együttműködés újrafelvétele és szorosabbra fűzése, valamint kölcsönös gazdasági, kulturális és humanitárius együttműködésről is tárgyaltak. A kétoldalú kapcsolatok bővítése érdekében szó esett a magyar államfő és kormányfő jövő évre tervezett mongóliai látogatásáról, magyar fejlesztésekről és támogatásokról Mongóliában (elsősorban a szonginói biokombinátot és a szaisandi ipari parkot érintően), de orvosi létesítményekről, élelmiszer-biztonságról, bankreformról és megújuló energiaforrásokról is tárgyaltak. Magyarország és Mongólia hagyományosan a mezőgazdaság, geológia (bányászati lehetőségek feltárása), városfejlesztés és (állatorvosi) gyógyszergyártás terén működik, illetve működött együtt - a fentiek új lehetőségeket jelenthetnek. 

(Fahidi Csaba fényképe)

24-én szerdán G. Tsogtsaikhan ellátogatott az Eötvös Loránd Tudományegyetemre is, ahol többek között a Belső-Ázsiai Tanszéken részt vett egy beszélgetésen a mongol-magyar kapcsolatok és a mongolisztika helyzetéről. A beszélgetés során, melyen részt vettek a tanszék oktatói és hallgatói (köztük szerény személyem) is, természetesen szóba került a tanszék kivételes múltja az európai mongolisztikában és a mongol kultúra megismertetésére vonatkozó kérdésekkel összefüggésben egy az egyetem keretei között működő mongol kulturális központ létrehozása is felmerült, mellyel kapcsolatban az államtitkár támogatásának adott hangot. 

2013 első félévben sor kerül továbbá a negyedik mongol-magyar kormányközi gazdasági találkozóra is Budapesten, ami tovább mélyítheti a két ország közötti együttműködést.

Források: 

MONTSAME, Kormányportál